There are many initiatives to preserve or rediscover texts.  There are others to provide reliably authentic translations for the needs of transglobal sanghas.  Here is a summary of some of the more notable ones.